Rich and tender, not too sweet, and fragrant from tons of lemon zest, it’s the kind of baked good you can just as easily serve with coffee in the afternoon or as the finale to a sit-down dinner party.