46 CNY Greetings and Wishes for Family, Friends and Clients, and 8 Mandarin Phrases

In this guideJump to a section
  1. Which greeting should you choose?
  2. 20 CNY wishes for family and friends
  3. 13 wishes for colleagues, managers and clients
  4. 13 short messages for WhatsApp and gift cards
  5. 8 Chinese New Year greetings in Mandarin, with meanings
  6. How to personalise a wish or reply to one
  7. Choosing a card message to go with a gift
  8. CNY greetings: Frequently Asked Questions
  9. References
Two red YuBake gift baskets with bamboo handles and gold 一身福氣 lettering, beside small plates of pistachios, crisps, nougat and round golden pastries

Photo: YuBake

Key takeaways
  • Start with who you are writing to. Family, friends, colleagues and clients each suit a different tone.
  • One sincere line with a single true detail usually works better than a long, formal paragraph.
  • A few Mandarin phrases add warmth, but a clear English message is completely fine.

A good CNY greeting starts with the person reading it, not with the longest message you can find. This guide helps you pick the right tone, then gives you 46 messages to copy and 8 Mandarin phrases with meanings. It also shows how to personalise a wish and how to reply when someone greets you first.

Which greeting should you choose?

Use this table to match the tone and length to the person and to where they will read it. Close family and friends can take something warm and personal. Colleagues and clients usually prefer a brief, polite note of thanks.

Who it’s for Tone that suits Length What to mention
Parents, grandparents and elders Respectful and caring 1 to 3 sentences Good health, thanks, family time
Siblings, cousins and close friends Relaxed, a little playful 1 to 2 sentences A shared memory or plan to meet
Friends you rarely see Warm and easy 2 sentences Thinking of them, catching up soon
Colleagues and teammates Friendly and professional 1 to 2 sentences Thanks for their help, a restful break
Managers and clients Polite and appreciative 2 to 3 sentences Thanks for working together, a good year ahead
Group chats Inclusive and short 1 line A general wish for everyone celebrating
Someone who is grieving Quiet and gentle 1 to 2 sentences That you’re thinking of them, with no festive pressure (example in the last FAQ)

20 CNY wishes for family and friends

Family messages tend to centre on health, time together and thanks. With friends you can be lighter. Replace the names in brackets, or remove them.

Parents, grandparents and elders

  1. Mum and Dad, thank you for always keeping a seat at the table for everyone. Here’s to good health and a peaceful year ahead.
  2. Happy Chinese New Year, [Ah Ma / Grandma]. May you stay well and have plenty of visitors this year.
  3. Thank you for all the years of advice, home cooking and patience. May this new year be healthy and gentle for you.
YuBake Chinese New Year greeting card for elders
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. Happy Chinese New Year, [Uncle / Auntie name]. I hope you enjoy every visit and still get some proper rest in between.
  2. We can’t be home this year, but we’re thinking of you at every meal. Take care of yourselves, and we’ll call soon.
  3. Wishing you a good appetite at every meal and plenty of reasons to smile this year.

Siblings, cousins and the wider family

  1. Happy CNY to my favourite sibling. Yes, you can tell the others. Here’s to a healthy year and fewer late nights.
  2. So glad we get to catch up over the holidays. Hope the year ahead is calm and kind to you and the family.
  3. Happy Chinese New Year, cousin. Here’s to more meet-ups that don’t need a festival as an excuse.
YuBake Chinese New Year greeting card for cousins
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. To the cousins who always save me the last pineapple tart: happy CNY. I promise to share this year.
  2. Good health to the whole family, and safe journeys if you’re on the road.

Close friends

  1. Happy CNY. Thanks for being the friend I can message at any hour. Hope this year brings you plenty of good news.
  2. Wishing you a year of good food, good sleep and more slow Sunday breakfasts.
  3. Gong Xi Fa Cai, my friend. May your plans work out and your weekends stay free.
  4. New year, same friendship. Thank you for always showing up. Let’s make time for more makan sessions this year.
YuBake Chinese New Year greeting card for close friends
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. Hope this year brings you steady health and a little adventure.

Friends you don’t see often

  1. It’s been too long. Happy Chinese New Year. I hope you and your family are well, and I’d love to catch up soon.
YuBake Chinese New Year greeting card for distant friends
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. Thinking of you this CNY. I hope the year goes the way you want it to.
  2. Happy New Year from [city]. The distance hasn’t changed a thing. Stay well, and let’s plan a proper catch-up.
  3. Saw [something] today and thought of you. Happy CNY, and let’s not wait another year to talk.

13 wishes for colleagues, managers and clients

Work messages should be warm but measured. Thank people for something real and wish them a good break. Leave out sales talk and promises about future work.

Colleagues and teammates

  1. Happy Chinese New Year, team. Thank you for the help and good humour this year. Enjoy the break and rest well.
  2. Happy CNY, [name]. Thanks for always being ready to lend a hand. Have a good break, and see you in the new year.
  3. Gong Xi Fa Cai to everyone celebrating. May your inbox stay quiet and your holiday feel unhurried.
  4. Thanks for being such a steady teammate. Wishing you and your family a happy, healthy new year.
YuBake Chinese New Year greeting card for colleagues
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. Enjoy a restful holiday, and here’s to an easy start when we’re all back.

Managers and senior colleagues

  1. Happy Chinese New Year, [name]. Thank you for your guidance this year. I hope you and your family have a restful holiday.
  2. Thank you for your patience and clear direction. Happy CNY, and I hope you get some proper time off.
  3. Thank you for the support and trust this year. Wishing you a peaceful break and a good year ahead.
YuBake Chinese New Year greeting card for managers
Save this card. Add your name or signature before sharing.

Clients and business contacts

  1. Happy Chinese New Year to you and your team. Thank you for working with us this year. We hope the year ahead brings good health and steady progress.
  2. Happy CNY, [name]. It has been a pleasure working with you. Wishing you a restful holiday and a strong start to the new year.
  3. Chinese New Year greetings from all of us at [company]. May the year ahead bring you good health and good business.
  4. Thank you for your trust this year. 生意兴隆 (shēngyi xīnglóng): may your business thrive in the year ahead.
  5. Happy Chinese New Year. May your business grow steadily and your team stay well.
YuBake Chinese New Year greeting card for clients
Save this card. Add your name or signature before sharing.

13 short messages for WhatsApp and gift cards

Short messages are easier to read on a phone and easier to fit on a card. Add a name at the start and they feel far less like a forward. The Chinese phrases used here are explained in the Mandarin table below.

One-line WhatsApp messages

  1. Happy CNY. Good health and good luck to you.
  2. Gong Xi Fa Cai. Have a restful holiday.
  3. 新年快乐 and good health to you all.
  4. Happy Chinese New Year from our home to yours.
YuBake Chinese New Year greeting card for whatsapp
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. Here’s to a calm and healthy new year.
  2. Happy CNY. Eat well, rest well, see you soon.
  3. Hope your family enjoys a warm reunion this year.
  4. 万事如意 (wànshì rúyì). May everything go your way this year.

Gift card messages

  1. A small taste of the new year for you. Here’s to happy days ahead.
YuBake Chinese New Year greeting card for gift cards
Save this card. Add your name or signature before sharing.
  1. For [name], with thanks for everything this year. Happy Chinese New Year.
  2. Something sweet for the open house. Wishing your family a lucky, healthy year.
  3. To the [family name] family, thank you for always welcoming us. 新年快乐,身体健康。
  4. With thanks from all of us at [company]. Wishing you a healthy and successful year ahead.

8 Chinese New Year greetings in Mandarin, with meanings

These phrases are short and easy to add to an English message. The pinyin shows Mandarin pronunciation with tone marks. Most meanings follow CC-CEDICT dictionary entries1. 新年好 and 身体健康 have no single entry there, so they are glossed from their parts. All meanings are written as natural English rather than word-for-word translations.

Chinese Pinyin Meaning When it suits
新年快乐 xīnnián kuàilè Happy New Year Anyone, in any message
新年好 xīnnián hǎo Happy New Year, in a short, simple form Quick greetings, in person or by message
恭喜发财 gōngxǐ fācái Congratulations, and may you prosper Friends, colleagues, business contacts, family
万事如意 wànshì rúyì May everything go as you wish Family, friends, cards
身体健康 shēntǐ jiànkāng Wishing you good health Parents, grandparents, elders
年年有余 niánnián yǒuyú May you have more than enough, year after year Family, cards
心想事成 xīnxiǎng shìchéng May your wishes come true Friends, family, cards
生意兴隆 shēngyi xīnglóng Wishing your business success Clients, business owners

Should you say Gong Xi Fa Cai or Happy New Year? 新年快乐 is a plain "Happy New Year" that suits anyone. 恭喜发财 adds a wish for prosperity, so it fits friends, colleagues and business contacts well.

Gong Xi Fa Cai is the pinyin of 恭喜发财 without tone marks. Gong Hei Fat Choy is a common way to write the Cantonese pronunciation of the same greeting. Many Malaysian families greet each other in Cantonese, Hokkien and other Chinese languages, so you’ll hear the same wishes pronounced in different ways.

年年有余 has a bit of wordplay behind it. 余 (yú, surplus) sounds the same as 鱼 (yú, fish)1,2.

It’s one reason fish turn up in New Year food. In yee sang, the prosperity salad many Malaysians toss over Chinese New Year, the fish slices stand for abundance in the year ahead2.

You can combine two phrases on a card, such as 新年快乐,万事如意。 Keep to one style of characters throughout. This guide uses simplified Chinese.

How to personalise a wish or reply to one

This simple pattern turns any message above into something personal:

  1. Start with their name.
  2. Add one wish that suits them, such as good health for an elder.
  3. Mention one true detail, like a meal you shared or a plan to meet.

For example: "Auntie Mei, happy Chinese New Year. Thank you for the kuih you sent over last month. Wishing you good health and a peaceful year."

Keep it light. Skip questions about jobs, exam results, weight or wedding plans, even as a joke.

If someone greets you first, a short reply is all it takes:

  • Thank you, and the same to you and your family.
  • Thank you, and Gong Xi Fa Cai to you too.
  • Thanks for thinking of us. Good health to you this year as well.
  • So lovely to hear from you. Happy New Year, and let’s catch up soon.
  • 也祝你新年快乐 (yě zhù nǐ xīnnián kuàilè) means "Happy New Year to you too".
  • 同喜 (tóngxǐ) is a polite Mandarin reply to 恭喜. It means roughly "the same good wishes to you"1.

Choosing a card message to go with a gift

Hands packing YuBake cookie jars with red 福气满满 lids into a jute and canvas gift bag printed with orange characters

Photo: YuBake

A card turns a box of cookies or a hamper into a personal gesture. If you’re still deciding what to give, start with these CNY gift ideas for family, friends and clients. Match the card to the person, not the gift. An elder may like a health wish, while a client may prefer a simple thank-you. The gift card messages above (42 to 46) are short enough to fit a small card or tag.

CNY greetings: Frequently Asked Questions

Can I send a CNY greeting if I don’t celebrate Chinese New Year?

Yes. A short, sincere message is a kind way to mark a festival that matters to someone you know. You don’t need Mandarin or detailed knowledge of the customs. "Happy Chinese New Year, wishing you and your family a good year" is enough.

Is it fine to write a Chinese New Year greeting in English?

Yes. What matters is that the message sounds like you. If you add a Mandarin phrase, pick one you understand. Check the characters before you send it, especially on a printed card.

Do I need to mention the zodiac animal?

No. Every message in this guide works in any year. If you do mention the animal, check which year is starting. Keep the reference light so the greeting still feels personal.

How do I greet a group when not everyone celebrates?

Address the people who are celebrating rather than the whole group. In an office chat, "Happy Chinese New Year to everyone celebrating, and enjoy the break" works well.

What should I send to someone who lost a loved one this year?

A quiet message usually suits better than a cheerful greeting. Some families keep the first New Year after a death low-key or skip the celebrations3, and red is traditionally avoided during mourning4. Customs differ between families, so follow their lead. "Thinking of you and your family this New Year" is gentle and leaves them free to reply when they’re ready.

References

  1. MDBG, Chinese-English dictionary (CC-CEDICT), entries for 新年快乐, 恭喜发财, 万事如意, 年年有余, 心想事成, 生意, 生意兴隆, 同喜, 余 and 鱼, accessed 16 November 2026.
  2. National Heritage Board, Singapore, Yusheng and Lo Hei, Intangible Cultural Heritage inventory, last updated 15 October 2020.
  3. The Star, Skipping tradition: Malaysian family chooses an outstation getaway for Chinese New Year, Sheela Chandran, 13 February 2026.
  4. Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN), Pemetaan Budaya, Adat resam dan budaya masyarakat Cina: semasa dan selepas dikebumikan, accessed 16 November 2026.
Share this:
×